--------

スポンサーサイト




上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




ランキングに登録しました。
良かったら、クリックして下さい。


2008-10-15

日本文化月間の催し




  「時事斜断」                                         坂本  邦雄

 今回は少々趣きを変えて、私共のパラグアイ日系人社会に触れて一寸書いて見たいと思う。それは、日本大使館がパ日協会及び人造りセンターと共催で行なって来ている、既に恒例の「日本文化月間」の催しである。しかし、此の度は式場の、日本政府の無償援助で建設されたアスンシオン市の“人造りセンター”が出来てから今年で満20周年を迎えた事もあって、特に日本大使館も力が入った行事の様に見受けられた。私共在パ邦人が誇りにする此の“人造りセンター”は“セントロ・パラグアジョ・ハポネス”(CENTRO PARAGUAYO-JAPONES)の名称でパラグアイ人に広く親しまれているが、大使館の案内状にもある様に、“パラグアイと日本の緊密な友好親善  関係を最も雄弁に物語るシンボル”に相応しい、実に格好なモニュメントである。

 そして、先月中開催された‘08版「日本文化月間」の行事では生花、盆栽、茶の湯の他にも日本の伝統的な文化や芸術が種々紹介された以外に、そのプログラムの一貫として前記“人造りセンター”のセミナー室で、第一回「日本-パラグアイ交流展-EXPO’08 JAPON-PARAGUAY」が在パ日本大使館とパラグアイ日本都道府県人会連合会の共催で16日夜(火)のオープニングセレモニーを初め18日(木)迄の3日間と、25日(木)午前は同センター劇場でJICAの青年海外協力隊派遣30周年記念式典の各イベントが盛大に挙行された事は特記す可きである。

 このJICAボランティアの記念行事は、27日(土)マリスカル・ロペス・ショッピング階下で開かれたボランティア隊員活動状況の説明展示会を以って成功裡に終了した(本紙9月30日号参照)。なお、「日本パラグアイ交流展」もこのJICA’s EXPO会場の一角に展示ブースを設けて参加した。これ以外にもアメリカのPEACE CORP(平和部隊)と韓国のKOIKA(韓国海外協力事業団)も夫々参加する予定だったが、当日になってKOIKAのブースが見られなかったのは惜しかった。

 其処で、これ等行事について些かの所感をプログラムの日付順に沿って、先ず県連連合会(白沢会長)の第一回EXPO’08 JAPON-PARAGUAYに触れて述べるならば、パラグアイではこの種イベントは初めてゞ、参加したのも14県に過ぎず各関係者も経験不足と言う事もあって、約8ヶ月も掛けた準備期間中も大使館の適切なる指導や助言を受け乍らも試行錯誤の繰り返しであった。

 しかし、流石(さすが)は日本人で暗中模索乍らも組織力と秩序の良さを発揮し、この新規な趣きの“日パ交流展”を見事実現に漕ぎ着けたのは今後の為の経験としても貴重である。而して、初日 (19:30時)のオープングセレモニーには大統領は都合で主席は出来なかったものゝ副大臣級其の他官民要人が多数参加し、引き続きテープカットされた交流展会場も夜半まで各県ブースを皆が熱心に参観して廻り、種々興味深く質問する人達の姿が見られた。続いて17日と18日の一般公開にも大勢の来場者があり、配布されたアンケートを細かく記入するなど、パラグアイ人の日本に対する関心の深さが認められた。

 なお、寸評を加えるならば“日パ交流展”の主催団体在パラグアイ日本都道府県人会連合会は、パラグアイ政府や外部に対する活動機能を発揮出来る日系民間文化交流団体として日パ親善関係促進の一翼を担うに相応しく思えた。聞けば海外日系人社会広しと云えども、“日本都道府県人会連合会”が在るのは今の処お隣のブラジルと我がパラグアイだけだそうである。これから他国日系人団体と横の連携を取って行くにも押出しが良くなるのではないか。

 次いで、この「日本-パラグアイ交流展」を今後更に多くの県の加盟に依って毎年又は隔年毎に開催して行くか何かは別としても、其の盛り上げを永続的に進めるには白沢会長の言の如く、後継世代が育って行かなくてはならない。今回の交流展開催に及ばず乍らもアドバイザーとして翻訳作業などで協力した筆者も同感で、今では大昔のコロニア時代とは違って最高学府出身の優秀な新進気鋭の二、三世人材が輩出しており、パラグアイ人との交際に言語に何ら不自由する事は無いが、これからは加盟県の数も増えるであろう処、欲を云えば交流展参加各県が各々の展示ブースの設(しつら)え具合や出品物に関する説明資料等の通翻訳(つうほんやく)に支障が無い程になって貰うのが理想である。

 この為には、日本及び各自母県並びに併せてパラグアイ夫々の歴史や文化にも通暁した一般的教養もあり、“交流展”の名が示す様に正に日本とパラグアイ間交互の良き架け橋たる事が望まれる訳で、将来バトンタッチされる若者の皆さんには是非頑張って頂きたい。

 最後の見物(みもの)は、“人造りセンター”の劇場で催されたJICA青年協力隊派遣30周年式典であった。当日25日(木・09:00時)は、国連通常総会参加の関係で出席出来なかったルーゴ 大統領に代わり、臨時代理大統領フェデリコ・フランコ副大統領が代わりに雄弁な挨拶をしたが、与野党政権が変わっても、友好国日本政府のパラグアイ国に対する実り豊かな有益な無償有償援助及び技術協力は他の国々に比べて金額的にもダントツで、且つ善良にして勤勉な日本人移住者がパラグアイ農業に尽くした貢献を絶賛し、JICAボランティア隊員の地味乍らも尊い努力を高く評価し労(ねぎら)ったのは、同じく招かれてこの記念式典に参加した、アメリカのPEACE CORP 及び韓国のKOIKAの各ボランティア隊員には気の毒な程だった。

 なお、其れに先立って桜井JICA事務所長及び渡部大使が夫々スペイン語で挨拶された他に、JICA岩谷次長やボランティア渡辺代表隊員が当国での協力隊事業の展開状況及び地方の辺鄙な僻地に於ける隊員の苦労 話しを立派なスペイン語で披露したのは、昔筆者が移住振興会社や移住事業団にいた時代とは雲泥の差の語学力で、日本も進んだものだと感じ入った。式典司会者(TVグアラニ)を西日英各国語で補佐した宇佐美女性隊員も見事であった。

 更にJICA青年協力隊員の名誉の為にも一言添えたいのは、筆者が住友商事のアスンシオン連絡員事務所を預かっていた頃の話であるが、 当地に農薬の売り込みに出張して来る住友化学の社員の多くが元JICA青年協力隊の出身者だった事である。理由は、農薬等のプロモーションには辺鄙な奥地まで廻って農家の希望を聞き乍ら農薬の開発に草の根調査や商売をしなければならない事がある訳で、其処で住化は “どさ廻り”にも怖気ない“炎熱商人”ならぬフロンティアスピリットが旺盛な人材をJICAボランティア経験者に求め、途中入社ではあるが正社員同様に待遇したのである。

 そして、式典のアトラクションとして登場したメイドイン・イグアスの日本文化たる和太鼓に獅子舞は正に圧巻だった。久し振りでこの種イベントに招かれた家内はスッカリ気に入って大喝采であった。先ずは、パラグアイ日本人社会が営々として長年築いて来た成果の一端を内外に示した“日本祭り”として大いに力強く思った次第である。





ランキングに登録しました。
良かったら、クリックして下さい。


theme : パラグアイ
genre : 海外情報

tag : 2008年10月15日号

comment

管理者にだけメッセージを送る

プロフィール

Nikkei Journal

Author:Nikkei Journal


日系ジャーナル
南米・パラグアイで1980年に創刊されたパラグアイ唯一の日本語新聞社です。毎月2回、15日と30日に発行しています。
(国内・日系社会ニュース。コラム、連載記事、読者欄。)



お問い合わせ先:
Choferes del Chaco esq/ Jose Marti 1791
Asuncion - Paraguay
Tel:(595-21) 600 391

「酒とバラのパラグアイな日々」
”南米のジャーナリスト・ミチオ高倉が読み解く日本と世界”のブログもご一緒にどうぞ。
http://saketobara.blog50.fc2.com


海外にも日系ジャーナル紙をお届け致します。
購読/広告をご希望の方は電話/メールフォームにてお気軽にお問い合わせ下さい。

カテゴリー
Amazon
最近の記事
月別アーカイブ
FC2カウンター
Welcome
パラグアイ時間

Asuncion

リンク
人気ブログランキング


にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ
ブログ内検索
ブロとも一覧

■ ブログ名:酒とバラのパラグアイな日々

■ ブログ名:パラグアイの旅行社・トラベルトピア
アスンシオン衛星写真表示
パラグアイの首都アスンシオンの衛星写真です。 プラスでズームアップ、マイナスでズームアウト、矢印で移動出来ます。
タグ

休憩室 パラグアイ フェルナンド・ルーゴ 2009年5月31日号 2009年新年号 2008年8月15日号 2008年8月31日号 政治 2008年5月31日号 2008年9月30日号 2008年10月15日号 2008年6月15日号 2008年10月31日号 2008年7月31日号 2008年7月15日号 2009年3月15日号 2009年4月15日号 2009年5月15日号 2008年5月15日号 2008年4月30日号 2008年4月15日号 2008年6月30日号 2008年9月15日号 2009年2月15日号 2008年11月30日号 2008年11月15日号 2008年3月31日号 2009年4月30日号 2009年3月31日号 2009年2月28日号 2008年12月31日号 2008年12月15日号 経済 原油高騰 ステビア 中国 2008年新年号 2008年2月29日号 ウルグアイ 2008年1月31日号 ブランカ・オベラル イグアス ブラジル 2008年2月15日号 年頭の言葉 オイスカ 2008年3月15日号 電気料金 国際NGO 日系社会 イタイプ発電所 北京五輪 ミチオ高倉 海外食糧生産基金設立基本構想 適正価格の要求 海外食糧生産危機 草の根・ラプラタ流域再開発研究会 大豆 パラグアイ大統領選 天然ガス ウラン 金鉱 石油 カスティグリオニ 日本の食料自給率 ストロエスネル サブプライムショック 自然と共生する生き方 女性政権 殺人ギョーザ アメリカ 持続可能な発展 もったいない 移住者 南米 イタイプ・ダム公団問題 パラグアイ徳洲会医療福祉財団 EU  教育 メルコスール マキラドーラ アディダス製品をパラグアイで製造開始 地震 ブログの移転 パラグアイ産牛肉 サイフケータイ 骨無し牛肉/世界輸出国上位20国 大豆生産国/世界ランキング 大統領就任式 ダイヤモンド発見 2008年2月28日号 ジャトロファ ノーベル経済学者 成人式 食糧危機は歴史的チャンス ブラジル100周年 皇太子 次期政権 世界の食糧提供国 ハブ空港 ドル安 大統領選 大統領選挙2008 厳しくなった車検制度 日本がコワレル~ フリーメーソン 大統領候補暗殺 食糧安保体制 黄熱病 解放の神学 貧農対策 IPhone 商工省 小規模製造業向け工業団地のメリット バイオガス 携帯 大統領選結果 2009年6月15日号 大統領選挙結果 宗教者ルーゴ新大統領 ハイテク製品組み立て 

天気
RSSフィード
最近のコメント
最近のトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。